Critics, led by the District of Columbia's sole delegate to Congress, decried the action. They said the vote tramples on the District's right to govern itself and could endanger both residents and political dignitaries who often travel across the city.

But the National Rifle Association-backed bill passed easily, 266-152, with supporters saying they were determined to give D.C. residents the same Second Amendment right of self-defense that has been available to other Americans.

Many of those speaking for the bill in debate that went well into the night Tuesday were conservative Democrats from rural districts who strongly support gun rights. Eighty-five Democrats voted for the bill.

"Number one, I'm a pro-gun Democrat," said Rep. Mike Ross, D-Ark. "Number 2, if the government of the District of Columbia can take your guns away from you in our nation's capital, Prescott, Arkansas, and many other small towns across the country could be next."

The legislation is unlikely to be taken up in the Senate in the few remaining weeks of this session, but it served both to give lawmakers a pro-gun vote shortly before the election and to demonstrate the NRA's continuing political clout.

The investment bank, which filed the biggest U.S. bankruptcy case on Monday, has on its agenda for the meeting Tuesday afternoon a motion that seek a judge's approval to sell certain assets.

The Wall Street Journal was reporting on its Web site that Lehman was close to reaching a deal to sell its U.S. broker-dealer unit to Barclays.

The hearing was scheduled to be held at the U.S. Bankruptcy Court in the Southern District of New York, before Judge James Peck.

It's a "terrible Catch-22," House Education and Labor Committee Chairman George Miller, D-Calif., said Wednesday as the House passed, and sent to the White House, legislation aimed at assuring that the ADA lives up to its promise of protecting the disabled from discrimination.

The 1990 law is widely regarded as one of the major features of civil rights legislation in the 20th century because it ensured that the disabled have access to public buildings and accommodations, thus giving them better access to the workforce. But the Supreme Court has generally exempted from the law's anti-discrimination protections those with partial physical disabilities or impairments that can be treated with medication or devices such as hearing aids.

The Supreme Court has slowly chipped away at the broad protections of the ADA and has created a new set of barriers for disabled Americans," said Rep. James Sensenbrenner, R-Wis., a chief sponsor of the bill along with House Majority Leader Steny Hoyer, D-Md.

The bill directs the courts toward a more generous application of the ADA's definition of disability, making it clear that Congress intended the ADA's coverage to be broad and to cover anyone facing discrimination because of a disability.

"It will afford millions of individuals with access to the courts under the ADA and clarifies that anyone with a disability is protected from unfair discrimination," AARP senior vice president David P. Sloane said after the Senate passed the measure by voice vote last week.

The House passed the measure by voice vote as well. But Hoyer noted that it took months of difficult negotiations involving the business community and advocates for the disabled to find the right balance between the rights of the disabled and the obligations of employers.

Jason Matteau, 27, and Rebecca Matteau, 24, of Jewett City, turned themselves to police in Montville after being told authorities had arrest warrants for them. They were freed on $50,000 bonds and ordered to appear in court Oct. 1.

Their son, Wyatt, died Aug. 28, about two hours after being shot in the head when the gun accidentally fired, state police said. The Matteaus were at their apartment with their son and infant daughter at the time, but Wyatt was alone in a room when the gun went off, troopers said.

Connecticut law makes it a crime to store loaded firearms in an area where the owner reasonably should know that someone under 16 could find them.

Jason and Rebecca Matteau are both charged with risk of injury to a minor. Jason Matteau is also charged with criminally negligent storage of a firearm.

Both charges are felonies. Risk of injury to a minor carries up to 10 years in prison, and the firearm charge carries up to five years in jail.

On Tuesday, the court expected to call Bruce Fromong again and perhaps several other witnesses who could set the stage for the jury to hear from Thomas Riccio, the colorful collectibles broker who arranged a hotel room meeting between Simpson and memorabilia peddlers Fromong and Alfred Beardsley a year ago when the pair said they were robbed at gunpoint.

"Obviously the prosecution may change witness order a little bit, but I would expect Tom Riccio tomorrow or Wednesday," Simpson defense attorney Yale Galanter said.

Fromong, 54, became "lightheaded, dizzy and started to sweat," according to his lawyer, Louis Schneider, before Clark County District Court Judge Jackie Glass sent the jury out of the room and suspended his testimony.

Fromong has had four heart attacks in the past year, said Schneider, who described his client as "medically fragile." Paramedics examined Fromong in the courthouse hallway, but left without taking him to a hospital.

The break interrupted a pointed cross-examination by Simpson lawyer Gabriel Grasso, who bored in after Fromong said for the first time that he heard "somebody in the room saying, 'put the gun down.'"

Agriprocessors Inc. has gone all the way to the U.S. Supreme Court to urge the justices to reconsider their long-held position that workers in the country illegally have a right to join labor unions.

The Supreme Court has yet to decide whether to take the case, but if it does, it could have ramifications for a complicated area of U.S. labor law.

At issue are rules that make it a crime for a company to hire illegal immigrants, yet simultaneously protect those same workers from retaliation for engaging in union activity.

Those intertwined standards came into play at Agriprocessors' small distribution facility on the Brooklyn waterfront in 2005, when a group of about 20 workers voted to join the United Food and Commercial Workers Union.

Agriprocessors fired most of the workers after the vote, saying it had investigated their Social Security numbers and concluded at least 17 were in the country illegally.

The company also refused to accept the unionization vote, arguing that it was invalid because of the workers' immigration status.

The National Labor Relations Board sided with the union and took the company to court. The company ultimately gave the workers $2,500 apiece to settle their retaliation complaints, but the dispute over whether the warehouse is now officially a United Food and Commercial Workers Union shop is still unresolved.

The Dow Jones industrial average fell more than 180 points, well off the drop of nearly 350 points seen in the early going.

Stocks posted big losses in markets across much of the globe as investors absorbed bankruptcy plans at Lehman and Merrill Lynch's forced sale to Bank of America for $50 billion in stock. And perhaps most ominously, American International Group Inc. is asking the Federal Reserve for emergency funding. The world's largest insurance company plans to announce a major restructuring Monday.

The swift developments are the biggest yet in the 14-month-old credit crises that stems from now toxic subprime mortgage debt.

Investors are worried that trouble at AIG and the bankruptcy filing by Lehman, felled by $60 billion in bad debt and a dearth of investor confidence, will touch off another series of troubles for banks and financial institutions that may be forced to further write down the value of their own debt assets. Wall Street had been hopeful six months ago that the collapse of Bear Stearns would mark the darkest day of the credit crisis.

But AIG's troubles a week after its stock dropped 45 percent are worrisome for some investors because of the company's enormous balance sheet and the risks that troubles with that companies finances could spill over to the companies with which it does business. AIG, one of the 30 stocks that make up the Dow industrials, fell $5.37, or 44 percent, to $6.76 Monday as investors worried that it would be the subject of downgrades from credit ratings agencies.

Jeffrey Mortimer, chief investment officer at Charles Schwab Investment Management in San Francisco, said stocks' losses aren't steeper because the market expected Lehman would find a buyer or declare bankruptcy.